Weekend
№ 34 (1440) 23 Сент. 2022 Претендент на «Оскар» от Молдовы

На Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне 21 сентября состоялась мировая премьера молдавского фильма «CARBON» режиссера Иона Борш. В этот же день отборочной комиссией РМ фильм выдвинут на премию «Оскар» 2023 года в категории «Лучший иностранный фильм».

 

В отборочную комиссию вошли 17 человек, в том числе режиссеры Влад Друк и Андрей Думбрэвяну, председатель Союза кинематографистов продюсер Вирджилиу Мэрджиняну, композитор Евгений Дога, актер Петру Хадыркэ и другие. «По нашему общему мнению, фильм достоин быть предложенным на премию, - комментирует Вирджилиу Мэрджиняну. – Чувствуется большой кропотливый труд его создателей, в ленте множество деталей, нюансов, они очень тщательно проработаны».

Команда «CARBON» узнала о выборе комиссии, находясь на кинофестивале в Сан-Себастьяне. «Для нас большая честь представлять на «Оскаре» Республику Молдова, - сказал режиссер Ион Борш. - Когда начинался проект, я даже не предполагал, что такое возможно. Теперь у нас появились новые цели, а именно - сосредоточиться на выполнении всех требований, предъявляемых комиссией «Оскара», чтобы попасть на фестиваль».

Один из продюсеров фильма Серджиу Куматренко, соучредитель продюсерской компании YOUBESC и член Европейской Киноакадемии, отметил, что его создатели отлично осознают свой потенциал на мировом уровне. «И все же мы уверены, что представление на «Оскар» поможет продвижению фильма, повысит его узнаваемость, интерес к нему критиков, прессы, публики. Также это стимулирует национальный культурный экспорт и может принести экономическую выгоду. «CARBON», пожалуй, самый амбициозный кинематографический проект Молдовы за последние годы, был представлен в рамках восьми международных форумов. Он сделал Молдову узнаваемой в мире кинематографа: проект упоминается в таких известных профильных изданиях, как Variety, The Hollywood Reporter, Film New Europe и других».

«CARBON» повествует о Молдове 1992 года, во время вооруженного конфликта на Днестре. В нем рассказывается история молодого тракториста Димы, который проходит через множество трудностей и испытаний в стремлении осуществить свою мечту.

Иона Борш на создание фильма вдохновили рассказы отца. «Он участвовал в сражениях на левом берегу Днестра, поэтому тема заинтересовала меня еще в подростковом возрасте. Изначально мы планировали снять драму. Но потом от папы узнал о смешных, абсурдных моментах, чего я не ожидал. На этапе разработки проекта вместе с автором сценария Марианой Старчук мы посетили места, где происходили бои, общались с жителями местных сел, и они тоже рассказывали нам трагикомические истории, о которых не упоминалось ни в школьных учебниках, ни в новостях по телевидению. Так и возникла идея сделать что-то совершенно отличное от первоначальной задумки — комедию с горьким привкусом».

Ранее Ион Борш был режиссером и продюсером своего первого короткометражного фильма «Plus Minus Unu» (Один больше, один меньше), который завоевал несколько международных наград. «CARBON» – первый полнометражный фильм в его карьере.

« У меня была отличная команда, к которой я отношусь с огромным уважением, и это возлагало на меня ответственность всегда быть пунктуальным и выкладываться по максимуму. Думаю, это был ценный опыт, который запомню на всю оставшуюся жизнь. Я точно знаю, что вся команда работала от души и приложила все усилия, чтобы создать хороший продукт».

Каролина Диану, пиар-менеджер проекта «CARBON», рассказала, что фильм - совместное производство Молдовы, Румынии и Испании. В Испании была произведена цветовая коррекция ленты по международным стандартам, налажен качественный звук, а также сделаны субтитры на английском языке. Румынская сторона предоставила оборудование для съемок.

Производство фильма заняло четыре года - 2018- 2022-й. А сами съемки длились 36 дней, с августа по октябрь 2020 года.

Главную роль молодого тракториста Димы исполняет молдавский актер Думитру Роман. Для актера-резидента Comedy Zebra Show это первое появление на большом экране. «Я согласился, не раздумывая, когда мне предложили сыграть роль Димы, хотя и понимал, что это будет абсолютно новый опыт, отличный от всего, чем я занимался раньше. Дима простой, «свой» парень, у него добрая душа, и все, чего он хочет - это создать семью и иметь хоть сколько-нибудь приличную жизнь. Но все оказывается намного сложнее, чем он ожидал. На пути к своей мечте он сталкивается с человеческим равнодушием, глупостью, алчностью, но в итоге весь этот опыт дает ему важный жизненный урок».

Также в ролях заняты Адриана Быткэ, Константин Харет, Ион Кошеру, Игорь Карас-Романов и актер из Румынии Ион Вынту, у которого была более длительная подготовка к роли, чем у всех остальных. Она связана с его румынским произношением. Ведь текст написан на молдавском языке, представляя именно наш аутентичный говор с его русизмами и другими заимствованиями. Румынскому актеру пришлось его осваивать, и с задачей, по мнению экспертов, справился хорошо.

Премьера фильма в Молдове состоится 4 октября в Национальном дворце имени Николая Сулака. Сейчас там проводится работа над созданием условий для демонстрации фильма, устанавливается специальное оборудование. С 6 октября лента будет демонстрироваться в кинотеатрах сети Cineplex (бывшая Patria), 8-9 октября - в культурном центре Odeon. Идут переговоры о том, чтобы в Odeon показ продлить.

Весь следующий год создатели фильма будут продвигать его на международных фестивалях. Есть идея разместить ленту в Интернете на платной платформе, чтобы посмотрели жители молдавской диаспоры, которые проявляют большой интерес.

Бюджет фильма – более 500 тыс. евро. Национальный центр по кинематографии выделил 1,3 млн леев. Остальные средства предоставили партнеры. Маловероятно, что в обозримом будущем вложенные средства окупятся: пока в Молдове киноиндустрия больше убыточа. Создатели ленты надеются на успешную продажу билетов в Национальный дворец, где около 2 000 мест, цена билетов – от 100 до 500 леев в день премьеры. В Cineplex – 120 леев, в Odeon – 80 леев.

Автор: Татьяна МИГУЛИНА