Weekend
№ 39 (1349) 23 Окт. 2020 Пушкин и молдавские законы

В Кишиневе продолжаются мероприятия, посвященные 200-летию приезда А. С. Пушкина в Южную ссылку. Национальная библиотека по 31 октября приглашает на книжную выставку «Я сердцем следовал, Овидий, за тобою...», составленную из изданий книг пушкинистов и исследователей XIX – XXI веков, изучавших этот период жизни и творчества великого русского поэта. Среди них немало раритетных изданий.

 

Ольга Гарусова, научный сотрудник Института культурного наследия РМ, изучает культуру Бессарабии в период между двумя мировыми войнами. «Нам всегда казалось, что творчеством Пушкина занимались только в советское время. Но это, конечно, не так. В межвоенный период многие бессарабцы исследовали и популяризировали наследие поэта. Так, к 100-летию со дня гибели Пушкина вышел «Календарь дней Пушкина», созданный врачом Евстафием Неговским. Автор подробно описал пребывание Пушкина в нашем городе, книга написана очень живым языком. Самый известный исследователь тех лет — Георгий Безвиконный. В  Румынии серьезно занималась творчеством поэта Ефросинья Двойченко-Маркова, много писала о Пушкине на румынском языке. Творчество поэта  объединяло всех бессарабцев, независимо от национальностей. Символично в этом смысле, что первый номер журнала «Вяца Бессарабией» вышел с фотографией на обложке памятника Пушкину в Кишиневском городском саду».

Книга «Город Кишинев времен А. С. Пушкина», которую написал Иван Халиппа, 1899 года издания, просто бесценна, считает научный сотрудник. К ней до сих пор обращаются все исследователи, интересующиеся историей молдавской столицы.

Также на выставке можно познакомиться с литературой XX-XXI веков. Книга Б. А. Трубецкого «Твоей молвой наполнен сей предел...» открыта прямо на странице, которая говорит о неожиданной для многих грани таланта поэта. «Я занял его переводом на русский язык составленных по-французски молдавских законов», - пишет полномочный наместник Бессарабского края генерал-лейтенант И. Н. Инзов, отвечая на запрос графа И. А. Каподистрии о Пушкине. Как видите, у поэта связь с нашим краем не только литературная, а гораздо крепче.

Автор: Татьяна МИГУЛИНА