Weekend
Штефан Сусай № 9 (1319) 13 Мар. 2020 «Я никогда отсюда не уеду!»

«Сначала исчезают люди, потом фотографии и, наконец, целые деревни. Книги остаются». Это фраза Штефана Сусая, автора изданной недавно книги-альбома «CIOROPCANI 110. Zestrea satului. Poveştile satului». Ее презентация состоялась на днях в Научной библиотеке (Институте) имени А. Лупана.

 

Румын по происхождению, Штефан очень любит Молдову, и уже многие годы открывает нам, гражданам страны, ее национальное достояние. Презентация превратилась в настоящее театральное действие с сельским хореографическим коллективом, домашним хлебом и передачей старинных ковров в дар этнографическому музею.

«Штефан Сусай - журналист, филолог, писатель, этнограф, человек кипучей жизненной энергии, нашедшей нужное русло, - говорит координатор культурных программ библиотеки Татьяна Захарова-Опря. - Это он занимается восстановлением мозаик на наших автобусных остановках - жемчужинах, которые почему-то оказались ненужными молдавским властям. Устраивает фестивали народных ковров, расписывает орнаментами вместе с детьми из школы искусств в Скулень автотрассы и т. д. Собирает по крупицам наше культурное наследие. Это он, румын из Ясс, ставший более молдаванином, чем многие из нас. А еще он - хороший поэт, чьи стихи мы с Татьяной Некрасовой и Олегом Красновым с удовольствием переводили. Наше сотрудничество длится больше года и доставляет удивительную радость общения и знакомства с новыми гранями его таланта. Штефан очень харизматичен и обладает даром зажигать людей своими идеями. Ну а мы, в свою очередь, проводим уже третью презентацию книг под его авторством».

Почему именно Чоропкань? Дело в том, что село находится рядом с любимым Штефаном селом Скулень, которое является для него объектом исследования. Именно в Скулень он почему-то чувствует себя лучше, чем где бы то ни было. Сейчас пишет научную работу об этом селе.

В прошлом году, когда автор презентовал там свой поэтический сборник «SCULENI-MOSCOVA-AMUR», на презентации побывали и представители села Чоропкань.  И попросили Штефана помочь организовать у них культурные проекты.

Штефан Сусай изучил ситуацию и обнаружил, что в селе сохранились давние традиции ковроткачества. Вместе с группой единомышленников-краеведов, он занялся поисками экспонатов, собрал ковры по всему селу и организовал на местном стадионе Фестиваль Молдавского Ковра, устлав ими почти все пространство. Получилось такое огромное ковровое поле, составленное более чем из трехсот единиц.

На этом фестивале было сделано около 5 000 профессиональных фотографий. Так постепенно стала оформляться идея книги. Само стечение дат и обстоятельств продиктовало ее концепцию - «Чоропкань 110», так как именно в 2019 году селу Чоропкань исполнилось 110 лет. В нее вошли фотографии 110 ковров, 110 интервью с жителями села с интересными историями, 110 фотографий и дневник Штефана.

Среди высказываний жителей преобладали такие: «Я очень люблю свое село, дорожу им и никогда отсюда не уеду». Эта мысль красной нитью проходит через всю книгу. Самое старое фото — 1915 года, на котором сняты молодые парни-рекруты в форме царской армии.

Книгу открывает документ, свидетельствующий о необычной истории появления села Чоропкань, которое отмечало круглую дату. У владелицы этих земель С. Н. Гафенко не было средств оплачивать обучение детей за границей, и она начала распродавать земельные участки. Так получилось, что когда в 1909 году здесь появились переселенцы из Черновицкой области, село быстро выросло. А рядом располагалось старое село Чоропкань, которое было основано в 17 веке. И вот, в конце семидесятых годов прошлого века, путем их слияния образовалось единое село Чоропкань.

«Эта книга необычна по своему содержанию, так как объединяет несколько направлений исследований, - комментирует научный сотрудник Национального музея природы и этнографии Варвара Бузилэ. - Можно сказать, что она реализована с точки зрения социологии. Будет верной и этнографическая составляющая. А также - отнесение ее к жанру устной истории. Мне книга представляется как своеобразный рентген села на предмет обнаружения культурных и исторических ценностей. И благодаря свежему взгляду автора открыто много новых аспектов этой области».

Примечательный факт: чтобы издать книгу, Штефан Сусай продал ...один из своих ковров. Альбом получился в 500 страниц, и его себестоимость также оказалась более 500 леев. Выпущен он в Румынии издательством «PIM», там же пользуется спросом. Хотя проявляют интерес к нему и молдавские граждане, живущие за пределами республики: в Испании, Греции, Италии, Украине, России.

Однако Штефан Сусай не стремится делать бизнес на книге. Так как она в большей степени научная, то может стать хорошим подспорьем для исследователей в разных областях. Автор хочет подарить ее библиотекам. В то же время книга может быть интересна и широкому кругу читателей, так как воскрешает много моментов из нашего общего прошлого.

 


Штефан Сусай родился в Яссах в 1971 году. Изучал право и журналистику в Яссах, в Орадя, два года специализировался в Центре журналистики в Софии. Около пяти лет проработал директором радио Frans International (бюро Яссы). Ныне — аспирант Молдавской Академии наук, институт филологии. Тема диссертации — Александру Робот, румынский и молдавский писатель-авангардист, поэт, журналист, литературный критик.

Автор: Татьяна МИГУЛИНА